Libera la cultura. Dona tu 5×1000 a Wikimedia Italia . Escribe al 94039910156. 
| Plantilla protegida : se pueden proponer cambios en la página de discusión . |
Instrucciones de usoLas siguientes instrucciones están contenidas en la subpágina Plantilla : Quote / man ( editar historial ) Sandbox : Plantilla: Quote / Sandbox ( editar historial ) Todas las subpáginas : lista
| abreviaturas |
|---|
| T: P |
La plantilla de cotización se utiliza para insertar una cotización dentro de los artículos .
Advertencias
- Para averiguar qué tipo de citas son adecuadas para Wikipedia, consulte primero Wikipedia: Citas .
- Para limitar la carga en los servidores de la Fundación Wikimedia, la plantilla no debe usarse fuera de las entradas. En su lugar, utilice otras comillas («» o "").
- La plantilla {{ comillas }} es particularmente adecuada para páginas de usuarios y portales , pero no debe usarse en entradas.
- Para citas bíblicas, utilice la plantilla {{ cita bíblica }}, que le permite insertar fácilmente la referencia al pasaje correspondiente. Usar la plantilla {{ pasaje bíblico }} dentro del título de esta plantilla (por ejemplo {{cita | e dijo... | {{pasaje bíblico | Mt | 1}}}}) no funciona.
- Para citas coránicas, use la plantilla {{ cita Corán }}.
- Usando la plantilla {{ cuadro de cita }} es posible insertar una cita dentro de un cuadro.
Wikiquote
- La plantilla de cotización siempre debe ir acompañada de la plantilla {{ interprogetto }}, ubicada en la parte inferior de la página ( información en Wikiquote ).
- La cita, si es significativa , también debe informarse siempre en Wikiquote .
Dónde insertarlo
Normalmente, las citas deben insertarse inmediatamente después del texto al que se refieren directamente y que integran. Por ejemplo:
La epidemia de mediados del siglo XIV también se conoce con el epíteto de "muerte negra". El término fue utilizado por primera vez en 1350 por Simon de Couvin, astrónomo belga autor de De judicio Solis in convivio Saturni , una composición en la que planteó la hipótesis de que la enfermedad era el resultado de una conjunción entre Saturno y Júpiter:
|
"Cuando el rey puso fin a los oráculos del juicio, |
Si la cita no está específicamente relacionada con una parte del texto, puede que no sea apropiado insertarla (ver Wikipedia: Citas ). No obstante, si se considera oportuno insertarlo, deberá colocarse al principio del apartado al que más se refiera, o al principio del apartado inicial, si se refiere a toda la entrada (para más detalles, véase Wikipedia: Citas # Citas en la sección inicial ).
Si decide insertar la plantilla de cita al comienzo del artículo o sección, debe colocarse después de cualquier otro elemento, como notas de desambiguación , advertencias , sinópticos (este último aparecerá a la derecha de la cita).
Usando la plantilla
Para usar la plantilla de cotización escriba:
- Si no desea que el TÍTULO DEL TRABAJO y el NOMBRE DEL AUTOR sean wikilink , elimine los corchetes .
- Para crear retornos de carro, use solo <br />( no la tecla Intro ).
- El punto al final de la cotización debe ingresarse manualmente (la plantilla no lo inserta automáticamente).
- Las citas adicionales dentro de aquella para la que se utiliza la plantilla deben colocarse entre comillas altas (""): consulte también el Manual de estilo .
En el caso de citas con texto en el idioma original y traducción al italiano, escribir:
{{citazione
|TESTO TRADUZIONE
|[[NOME AUTORE]], ''[[TITOLO OPERA]]''
|TESTO ORIGINALE
|lingua=codice della lingua
}}
" lingua=" también se puede omitir, ingresando el idioma directamente como el cuarto parámetro sin nombre.
Si, por el contrario, necesita insertar una cita con traducción en un idioma diferente al italiano, puede agregar el parámetro " lingua2="
La traducción al italiano debe ser una traducción publicada, si está disponible. En ausencia de este último o si es difícil de encontrar, el usuario puede proporcionar por sí mismo, asegurándose de seguir las instrucciones contenidas en la Ayuda: Cómo traducir una entrada .
Ejemplos de aplicación
{{citazione|Nel mezzo del cammin di nostra vita,<br />mi ritrovai per una selva oscura,<br />che la diritta via era smarrita.|[[Dante Alighieri]], ''[[Inferno - Canto primo|Inferno, Canto I]]''}}
|
"En medio del viaje de nuestra vida, |
| ( Dante Alighieri , Infierno, Canto I ) |
{{citazione|Mai più alle mie orecchie risuoni la lingua di coloro che in Alqualondë hanno sterminato i miei consanguinei!|[[John Ronald Reuel Tolkien]], ''[[Il Silmarillion]]''}}
|
"¡Nunca más resonará en mis oídos el idioma de los que han exterminado a mis parientes en Alqualondë!" |
| ( JRR Tolkien , El Silmarillion , Bompiani ) |
{{citazione|Sotto la guida di Gracco gli Equi invasero prima il territorio di Labico e poi quello di Tuscolo devastandolo [...] Carichi di preda posero gli accampamenti alle falde dell'Algido.|[[Tito Livio]], ''Ab Urbe condita libri'', III, 25. traduzione di Giandomenico Mazzocato|Graccho duce in Labicanum agrum, inde in Tusculanum hostili populatione venunt, plenique predae in Algido castra locant.|lingua=la}}
| ( LA )
"Graccho duce in Labicanum citum, inde in Tusculanum hostili populatione venunt, plenique predae in Algido castra locant". |
( ES )
"Bajo el liderazgo de Gracchus los Aequi invadieron primero el territorio de Labico y luego el de Tusculum, devastándolo [...] Cargados de presa, establecieron campamentos en las faldas del Algido". |
| ( Tito Livio , Ab Urbe condita libri , III, 25. traducción de Giandomenico Mazzocato ) | |
Páginas relacionadas
Datos para VisualEditor
La siguiente tabla TemplateData está contenida en la subpágina Plantilla : Quote/TemplateData ( historial de edición )