Libera la cultura. Dona tu 5×1000 a Wikimedia Italia . Escribe al 94039910156. | Bosanski Bosanski | |
|---|---|
| Hablado en | Bosnia y Herzegovina , Serbia , Montenegro , Croacia y Kosovo (territorio en disputa) |
| Altavoces | |
| Total | 3 millones ( 2022 ) |
| Otra información | |
| Escritura | Alfabeto latino y cirílico |
| Tipo | SVO flexivo (orden libre) |
| Taxonomía | |
| Filogenia | Idiomas indoeuropeos Idiomas eslavos Idiomas eslavos del sur Idiomas eslavos del sudoeste Idioma serbocroata Estándar bosnio |
| estatuto oficial | |
| oficial en | Bosnia y Herzegovina |
| Códigos de clasificación | |
| ISO 639-1 | bs
|
| ISO 639-2 | bos
|
| ISO 639-3 | bos( ES )
|
| glotólogo | bosn1245( ES )
|
| Extracto en idioma | |
| Declaración Universal de los Derechos Humanos , art. 1 Sva ljudska bića rađaju se slobodna i jednaka u dostojanstvu i pravima. Ona su obdarena razumom i sviješću i treba from jedno prema drugome postupaju u duhu bratstva. - Сва људска бића рађају се слободна и једнака у достојанству и правима. Она су обдарена разумом и свиjешћу и треба да једно према другоме поступају у духу братства. | |
El idioma bosnio ( bosanski jezik ) es una de las variedades estándar del idioma serbocroata , el idioma oficial en Bosnia y Herzegovina . Pertenece al grupo lingüístico eslavo del sur .
Distribución geográfica
Según Ethnologue , [1] el idioma bosnio es hablado por menos de 2 millones de personas en Bosnia y Herzegovina (según el último censo de 2013, lo hablan 1.866.585 personas), además de los alrededor de 200.000 hablantes presentes en otros países, especialmente en estados vecinos como Croacia , Serbia y Montenegro .
Idioma oficial
El bosnio es uno de los idiomas oficiales de Bosnia y Herzegovina . [2] [3]
Clasificación
Según Ethnologue , [1] la clasificación del idioma bosnio es la siguiente:
- lenguas indoeuropeas
- lenguas eslavas
- lenguas eslavas del sur
- Lenguas eslavas del sudoeste
- idioma bosnio
- Lenguas eslavas del sudoeste
- lenguas eslavas del sur
- lenguas eslavas
Según la norma ISO 639 , el idioma bosnio es miembro del macrolenguaje serbocroata ( código ISO 639-3 hbs).
Historia
|
Esta entrada o apartado sobre lenguas no cita las fuentes necesarias o las presentes son insuficientes .
|
El bosnio es una de las versiones estándar del diasistema eslavo central del sur, basado en el dialecto štokavo .
Los hablantes de bosnio son, a nivel de lenguaje coloquial, más homogéneos lingüísticamente que las poblaciones de Serbia y Croacia , pero no han podido, por razones históricas, estandarizar su propio idioma en el período crucial representado por el siglo XIX . El primer diccionario bosnio, un glosario bosnio-turco rimado, fue compuesto por Muhamed Hevaji Uskufi en 1631 .
Pero a diferencia de los diccionarios croatas, que se escribieron y publicaron regularmente, el trabajo de Uskufi permaneció aislado. Dos factores resultaron decisivos en la no estandarización del idioma bosnio:
- La élite bosnia escribió casi exclusivamente en una lengua extranjera ( árabe , turco , persa ). La literatura vernácula, escrita en un alfabeto árabe (árabe) modificado , era escasa y muy dispersa en el país.
- La emancipación nacional de los bosnios quedó a la sombra de la de los serbios y croatas, y dado que la existencia de Bosnia seguía siendo un mero hecho fáctico , un proyecto lingüístico sobre el bosnio no habría obtenido mucho apoyo.
Probablemente los autores bosnios más auténticos (el llamado "renacimiento bosnio" a principios del siglo XIX y XX ) escribieron en un idioma más cercano al croata que al serbio (Štokavo-Western Ijekavo modismo, alfabeto latino), pero que poseía rasgos irrefutablemente típicamente bosnios, especialmente en el léxico. Los principales autores del "Renacimiento bosnio" fueron el político y poeta Safvet-beg Bašagić , el "poeta maldito" Musa Ćazim Ćatić y el escritor Edhem Mulabdić .
Durante el período de la Yugoslavia comunista , el léxico absorbió muchos rasgos serbios, pero la escritura latina se hizo dominante. Después del colapso de Yugoslavia, el bosnio volvió a ser el idioma nacional, bajo el antiguo nombre de idioma bosnio, como un idioma estándar nacional distinto.
En el plano formal, el bosnio empieza a adquirir características cada vez más distintivas: en el léxico, los préstamos islámicos-orientales son cada vez más frecuentes; fonética y fonológicamente, el fonema "h" se ha reintroducido en muchas palabras como un signo distintivo del habla y la tradición lingüística bosnias; además, hay algunos cambios en la gramática, la morfología y la ortografía que reflejan la tradición literaria del bosnio anterior a la Primera Guerra Mundial , especialmente los del Renacimiento bosnio a principios del siglo XX .
Sin embargo, incluso hoy, según muchos lingüistas, las lenguas croata y serbia, así como la variante bosnia, siguen siendo la misma lengua desde el punto de vista lingüístico. La Universidad de Viena, ciudad donde hay una gran comunidad de personas de los países de la antigua Yugoslavia [4] , ha incluido el serbio, el croata y el bosnio como un solo idioma en sus planes de estudio, denominándolo BKS ( Bosnisch-Kroatisch-Serbisch ) y celebración de las lecciones sin distinguir el título entre las tres variantes. [5]
.jpg/1280px-Nauk_krstjanski_za_narod_slovinski_-_Divkovi%C4%87_(1611).jpg)
Sistema de escritura
El bosnio tiene como alfabetos oficiales tanto el alfabeto latino , en la versión croata (que es el método de escritura más utilizado), como el alfabeto cirílico , en la versión serbia . [1]
En el pasado, los bosnios también usaban otros tipos de escritura menos estandarizados: Bosančica , cirílico bosnio, más tarde llamado Begovica , usado por la nobleza bosnia; y una escritura de derivación árabe-persa, llamada Arebica .
Fonología
|
Esta entrada o apartado sobre lenguas no cita las fuentes necesarias o las presentes son insuficientes .
|
vocales
El sistema de vocales bosnio es simple, con solo cinco vocales. Todas las vocales son monoftongas.
| alfabeto latino | Alfabeto cirílico | API | X-SAMPA | Descripción | italiano |
|---|---|---|---|---|---|
| la | yo | [la] | [la] | céntrico cerrado | línea |
| Y | e | [ε] | [Y] | frente medio abierto | è (verbo ser) |
| a | un | [a] | [a] | frente abierto | gato |
| o | o | [ɔ] | [o] | espalda medio abierta | Qué |
| tu | tu | [tú] | [tú] | espalda cerrada | lobo |
consonantes
El sistema de consonantes es más complicado que el de las vocales y su característica principal es una serie de consonantes africadas y palatales . Como en italiano, la sonoridad es una distinción fonémica, mientras que la aspiración no lo es.
Cuando dos o más consonantes se encuentran adyacentes, todas pueden sonar sordas o sonoras. Todas las consonantes se vuelven sonoras, si la última consonante del conjunto es sonora en sí misma, o todas las consonantes se vuelven sordas, si la última consonante del conjunto es inherentemente sorda. Sin embargo, esta regla no se aplica a los aproximantes que pueden ubicarse adyacentes y leerse sonoros y sordos; así es como se comportan las consonantes en palabras de origen extranjero ( Washington se transcribe como VašinGton / ВашинГтон pron: [vaʃingtɔn] ).
La R se puede contar como silábica, desempeñando el papel de vocal en varias palabras (y ocasionalmente tomando el acento y el acento largo). Por ejemplo, el trabalenguas na vrh brda vrba mrda involucra cuatro palabras con la r silábica. Existe una característica similar en checo , eslovaco , esloveno y macedonio . Más raramente la L puede ser silábica (como en el nombre del río Vltava ).
Premios Nobel de Literatura en lengua bosnia
|
Esta sección sobre el tema de la lingüística todavía está vacía . ¡Ayúdanos a escribirlo!
|
Nota
- ^ a b c ( EN ) Lewis, M. Paul, Gary F. Simons y Charles D. Fennig (eds), bosnio , en Ethnologue: Languages of the World, decimoséptima edición , Dallas, Texas, SIL International, 2013 .
- ^ Bosnia y Herzegovina , en The World Factbook , Agencia Central de Inteligencia .
- ^ ACERCA DE BIH , en bhas.ba , Agencia de Estadísticas de Bosnia y Herzegovina. Consultado el 1 de julio de 2013 (archivado desde el original el 11 de julio de 2012) .
- ^ Stadt Wien, Wiener Bevölkerung , en wien.gv.at (archivado desde el original el 22 de diciembre de 2015) .
- ^ Universität Wien, Curriculum Bosnisch / Kroatisch / Serbisch , en slawistik.univie.ac.at .
Artículos relacionados
Otros proyectos
Wikimedia Commons contiene imágenes u otros archivos en bosnio
Wikivoyage contiene información turística sobre bosnio
Wikipedia tiene una edición en bosnio (bs.wikipedia.org)
enlaces externos
- ( EN ) Idioma bosnio , en Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
- ( EN ) Idioma bosnio , en Ethnologue: Idiomas del mundo , Ethnologue .
| lenguas eslavas occidentales | Canaán † Casubio Checo Polaco † Polaco Silesio Eslovaco Slovinzo † Sorabo ( Bajo Alto ) _ _ _ _ _ _ _ _ _ |
|---|---|
| lenguas eslavas orientales | bielorruso · ruso · ruso · ucraniano |
| lenguas eslavas del sur | Búlgaro Macedonio Serbocroata ( bosnio croata ( croata de Burgenland croata Molise ) serbio ( montenegrino ) ) eslavo eclesiástico esloveno ( Prekmuro Resian ) ) _ _ _ _ |
| Idiomas eslavos extintos | Antiguo ruso † Antiguo eslavo eclesiástico † Antiguo dialecto de Novgorod † |
| lenguajes pidgin | Rusia † |
| Idiomas eslavos reconstruidos | Proto-eslavo † |
| † = idioma extinto | |
| control de autoridad | Tesauro BNCF 27947 LCCN ( EN ) sh00003105 GND ( DE ) 4464132-1 BNE ( ES ) XX4838631 (datos ) BNF ( FR ) cb13598584g ( datos ) J9U ( EN , HE ) 987007291601105171 ( tema ) |
|---|
.jpg){kind=link}
