Ayuda: Uso de fuentes

	Punto de vista neutral  · Sin investigación original  · Uso de fuentes
	Pautas: confiabilidad de  Wikipedia Verificabilidad Evasividad  Fuentes confiables  Advertencias sobre contribuciones de  comisiones
	Páginas de ayuda: Uso de fuentes  · Bibliografía  · ISBN  · Notas

Imprescindible introducir la información completa de la fuente . Informe siempre, directamente en las entradas, al menos el autor y el título completo del texto del artículo o la dirección de la página web que utilizó como fuente. Los detalles, como el formato, se pueden tratar más adelante, mientras que rastrear las fuentes que no se citan en absoluto o que se citan vagamente puede ser muy difícil para otros usuarios.

Las fuentes deben recogerse al final de la entrada en la sección ==Bibliografia==o ==Collegamenti esterni==, pero no hay problema si, de forma temporal, se citan dentro del texto de la entrada. Las referencias a declaraciones específicas en el texto deben indicarse mediante notas al pie , utilizando la sección que se ==Note==describe a continuación.

Citas en el texto (citas internas) y al final

El mismo tema en detalle: Ayuda: Notas y Plantilla: NN .

Al final de una entrada, siguiendo el título de una sección ==Bibliografia==, enumere las referencias completas en forma de una lista con viñetas ( *), una para cada obra que se enumerará. Una lista numerada, aunque común en muchas publicaciones, actualmente no se recomienda en Wikipedia; ver más abajo para una discusión de este tema.

Si hay una sección separada del título ==Collegamenti esterni==(ver más abajo), debe colocarse después de la sección ==Bibliografia==. Una sección ==Voci correlate==, que es para enlaces a entradas de Wikipedia en lugar de enlaces externos, debe insertarse después ==Bibliografia==y antes ==Collegamenti esterni==(ver también Ayuda: Secciones ).

Junto con la lista de referencias bibliográficas al final de la entrada, es recomendable combinar oraciones particularmente relevantes en la entrada con una referencia específica a una nota al pie específica. Para ello, puedes utilizar las notas a pie de página , útiles tanto para citar cualquier tipo de fuente como para dar cualquier tipo de aclaración.

Las referencias internas al texto pueden ser muy útiles si hay una bibliografía extensa y no está claro cuál debe consultar el lector para obtener más información sobre un tema específico. Las citas dentro del texto también pueden ser de gran utilidad si existe duda o controversia sobre algún punto; el texto puede citar la declaración de alguien y luego indicar directamente la fuente de la declaración, de modo que se pueda rastrear la sucesión de hechos. En particular, aquellos rumores que implican puntos de vista fuertemente divergentes pueden necesitar numerosas citas internas para justificar muchas de las declaraciones reportadas.

Citas cortas

Poner la referencia entre paréntesis como "(Apellido del autor, Año)" según autor-fecha o sistema Harvard también es una solución muy utilizada en textos y publicaciones científicas. Sin embargo, contrariamente a lo que muchos piensan, una cita de este tipo solo es válida si en la entrada está presente el título completo de la obra, el año y otros detalles: de esta manera cualquiera que recuerde solo el autor y el año puede ir al final. parte inferior de la página buscando los detalles de la fuente. En Wikipedia no se recomienda este sistema porque puede dar problemas:

• detalles de la fuente no informados : muchos usuarios informan (apellido del autor, año) de una obra sin informar el título completo (editor, ISBN ...), creyendo que esto es suficiente para citar una fuente. Para la mayoría de los usuarios que no son expertos en el tema en cuestión, esta fuente no es verificable y, por lo tanto, carece de sentido o induce a error, mientras que hubiera costado poco crear una nota a pie de página conservando todos los detalles de la fuente;
• Cambios futuros en la página : al informar sobre un trabajo, un día este podría eliminarse porque resultó obsoleto, poco confiable o, por cualquier otra razón, la fuente completa y la cita pueden no estar en la misma página, como puede suceder con el mover un fragmento de texto para formar un elemento nuevo o similar, haciendo que la fuente ya no sea verificable.

Cuando ocurre uno de los anteriores, aquellos que quieren verificar la fuente pueden tener problemas:

• homónimos : varios autores pueden tener el mismo apellido y haber escrito un trabajo en el mismo año, quizás sobre diferentes temas
• autor prolífico : un autor puede haber escrito varias obras en el mismo año sobre temas similares y con títulos similares: ¿cuál es el citado?
• autor u obra poco conocida : obviamente la búsqueda de detalles es mucho más difícil.
• autor poco conocido con un apellido famoso : esto puede sobrestimar la confiabilidad de la fuente y dificultar el rastreo de la fuente

Sin embargo, si aún desea utilizar este método siempre que coloque el trabajo en la bibliografía , aquí hay algunos consejos. Utilice el año de la primera edición en una obra reimpresa (a menos que la referencia se derive de ampliaciones o adiciones no presentes en la primera edición). Si la información citada no está fácilmente disponible solo con los extremos citados, indique el capítulo o la(s) página(s) ("p. 15" o "pp. 12-23") después del año (separando los dos con una coma). Cuando una referencia es un nombre, ponga el año entre paréntesis, por ejemplo "Milton (1653) dice...". Para dos autores utilice (Autor1-Autor2, año); para múltiples autores (Autore1 et al., año).

Sin embargo, este método de cita suele cambiarse más tarde y puede confundirse con una infracción de derechos de autor , dado el estilo puramente en papel.

Fuentes de entradas traducidas por Wikipedie a otros idiomas

Mismo tema en detalle: Ayuda: Interlink .

Cuando traduzcas una entrada de otra Wikipedia (ver la página de ayuda ), nunca olvides reportar las fuentes reportadas en el original también. Además, asegúrese, si es posible, de que esas fuentes sean confiables: si no lo son y no es posible encontrar reemplazos, y si una oración o información es tal que se debe solicitar una fuente, evite traducirla.

Tenga en cuenta que es necesario insertar la plantilla {{ traducida por }} en la página de discusión del elemento correspondiente para cumplir con la licencia con la que se publican los textos de los elementos que requieren la atribución del autor. En la entrada, la única referencia a entradas contenidas en otras Wikipedias lingüísticas se puede hacer a través de los interenlaces , sin embargo, una entrada de Wikipedia, en cualquier idioma, no se puede utilizar como fuente, porque por su naturaleza no es confiable. En la traducción cita solo las fuentes externas que han citado las otras Wikipedias.

Estilo de cotización

El formato en el que se citan las fuentes es un detalle secundario, que se puede dejar a los usuarios experimentados. Lo importante es que se citen las fuentes, dando el mayor número de detalles posibles que permitan identificar y encontrar el texto original (autores, editoriales, números de página…); El orden de presentación de los detalles se puede arreglar sin prisas más adelante.

Si también desea cuidar el formato, se recomienda utilizar las plantillas de citas , ^[1] o al menos seguir las sencillas instrucciones a continuación.

Recomendaciones generales

Una buena pauta es enumerar los nombres de los autores tal como están escritos en la publicación original, sin usar abreviaturas: Wikipedia no tiene problemas de ahorro de espacio, por lo que no es necesario abreviar los nombres ni usar iniciales. Colocar el nombre completo de los autores facilita la búsqueda de la obra citada, evita homónimos y además posibilita encontrar información sobre un mismo autor.

La fecha de publicación, si el día y el mes también están disponibles, debe escribirse en su totalidad, por ejemplo. "28 de marzo de 2014". ^[2]

Si Wikipedia tiene una entrada sobre la obra citada, vincule el título de la obra con un enlace wiki (es decir, [[título de la obra]]) y mantenga la referencia completa en la entrada, también para facilitar la imprimibilidad de las entradas. Si los autores son enciclopédicos y no hay un enlace wiki para ellos en la entrada, vincule sus nombres a las entradas relevantes. También es útil vincular la editorial (en caso de que tenga una entrada) a su primera cita en la entrada, el lugar de publicación, etc., pero no las fechas.

Libros

Mismo tema en detalle: Ayuda: Bibliografía .

Los libros generalmente se incluyen en la sección Bibliografía , y consulte esa página para obtener más detalles. La apariencia de la cita debería ser más o menos así:

• Gaetano Kanizsa , Paolo Legrenzi y Maria Sonino, Percepción, lenguaje, pensamiento: una introducción al estudio de los procesos cognitivos , Bolonia, il Mulino, 1983, ISBN  88-15-00032-1 .

Además de los datos obligatorios como el autor o autores, el título, el lugar de publicación, la editorial y el año, conviene especificar -para los libros publicados después de 1970- también el código ISBN , pues, previsto en el código source from string: ISBN (con espacio), genera automáticamente un enlace a la página Especial: Búsqueda de ISBN , que permite a los usuarios encontrar una biblioteca que posee el libro citado. Más detalles en la página de Ayuda: ISBN .

Por otro lado, no se recomienda aplicar un enlace externo a los sitios de empresas como la editorial del libro o librerías en línea como Amazon a la cita de una fuente en papel , a menos que estos enlaces ayuden a verificar el contenido del libro. fuente. Por ejemplo, la búsqueda de Amazon dentro del servicio de libros te permite buscar tanto por títulos y autores, como directamente en los textos (aunque algunas funciones están reservadas para usuarios registrados), y Google Books te permite consultar muchas obras aunque en su mayoría limitadas . visualización. : los enlaces de este tipo pueden ser útiles. ^[3]

Sin embargo, dado que se trata de libros, que muchas veces tienen una versión en papel, aunque hayan sido consultados directamente en internet se deben citar como otros libros, pero poniendo la conexión a internet en correspondencia con el título:

• Colin Davies, Gamble House , en Key Houses of the Twentieth Century , Laurence King Publishing, 2006, p. 34, ISBN  978-1-85669-463-6 .

En el caso de ediciones posteriores de un libro con cambios sustanciales (y no reimpresiones simples), cite la edición específica, indicando el número de edición, generalmente después del título:

• Franca Brambilla Ageno, La edición crítica de los textos vulgares , 2ª ed., Padua, Antenore, 1984.

Artículos de periódicos y periódicos.

El mismo tema en detalle: Ayuda: Bibliografía § Cita de publicaciones periódicas y periódicos .

Los artículos en una revista o periódico, incluso en línea, tienen el siguiente formato:

• Franco Fanizza, Motivos estéticos en la fenomenología de Merleau-Ponty , en Aut-Aut , n. 66, 1966, págs. 516-38.

Tenga en cuenta que los números después del título de la publicación indican el año de publicación y el número, antes de la numeración de páginas. Para un artículo que está disponible en línea, use su título como texto de enlace a la versión en línea.

sitios web

Mismo tema en detalle: Ayuda: Enlaces externos .

Las fuentes que solo están en la web deben ingresarse en la sección Enlaces externos , a la que se hace referencia para más detalles.

La forma más sencilla de citar un sitio web es proporcionar la URL del sitio. http://En Wikipedia, se puede hacer clic automáticamente en una URL simple que comienza con " " de todos modos: al escribir " http://slashdot.org/" se obtiene http://slashdot.org/ .

La cita mejora un poco dándole un título, usando dos corchetes: escribir " [http://slashdot.org/ Slashdot]" da Slashdot .

Una cita bien hecha, sin embargo, contiene la mayor cantidad de datos posible y es similar a la de un libro, con el título como enlace, más una fecha de recuperación:

• ( EN ) Nick Kolakowski, Book Review: The Circle , en Slashdot , 11 de octubre de 2013. Consultado el 31 de marzo de 2014 .

La fecha más antigua es la fecha/año en que se creó el documento o se actualizó por última vez, si se puede determinar. Las fechas de creación y consulta ayudan al lector, utilizando herramientas como Internet Archive , a recuperar la misma información vista y utilizada por el autor de la entrada.

Dado que la web es dinámica, es posible que una página web utilizada como referencia quede inactiva o cambiada sustancialmente. No elimine estos enlaces, incluso si están inactivos, aún indican las fuentes utilizadas en el momento de la escritura; repórtalos con {{ Link roto }}. Puedes intentar recuperar la página, consulta Ayuda: Enlaces rotos . Cabe señalar cómo un estilo de cita completo y preciso como el caso citado hace más fácil la búsqueda que un estilo abreviado e incompleto, ya que pone a disposición datos bibliográficos como "autor", "título", "fecha", útiles para rastrear la fuente citada.

Otras publicaciones

Ver Ayuda: Bibliografía para otros tipos de publicaciones.

Cotizaciones con plantilla

Las siguientes plantillas se han desarrollado para facilitar los estilos de citas descritos anteriormente. Para aquellos que pueden, el uso de plantillas es preferible al texto puro: si en el futuro se decide cambiar el estilo, de hecho, las citas que usan las plantillas se pueden modificar armoniosamente todas a la vez, con el texto simple. no ser posible La cantidad de plantillas no debería asustarte, en realidad las diferencias son mínimas y los parámetros nominales como "autor=", "título=", "datos="... son los mismos para todos.

• {{ Citar texto }} genérico adaptable a cualquier texto
• {{ Libro de citas }} para trabajos impresos
• {{ Citar noticias }} para fuentes de noticias
• {{ Citar publicación }} para publicaciones académicas
• {{ Cita web }} para sitios web
• {{ Cita conference }} para convenciones y congresos
• Otros en la categoría: fuentes de citas de plantilla

Notas al pie numeradas para citas externas

Mismo tema en detalle: Ayuda: Notas .

Las notas al pie se utilizan en Wikipedia para múltiples propósitos. El uso más común es citar fuentes específicas para oraciones de particular relevancia en la entrada, esto facilita la identificación instantánea de un enunciado, sin tener que buscarlo en una fuente general en la bibliografía. También sirven para reportar información de interés que distraería del punto principal si se insertara directamente en el texto. También son útiles para explicar un pasaje en particular con más detalle. Este uso es típico de la escritura legal, como en las decisiones de la Corte Suprema de los Estados Unidos, por ejemplo, Texas vs. johnson _

Algunos elementos pueden prestarse al desarrollo en dos niveles: ya sea un texto principal o un comentario extenso, como en los textos históricos o literarios anotados. Estas notas pueden ser especialmente útiles para verificaciones posteriores, para garantizar que el texto de la entrada esté sólidamente certificado.

Tenga en cuenta, sin embargo, que es mucho más importante tener citas que preocuparse por usar un formato particular. En ciertos campos, particularmente en las humanidades, el estilo normal de cita es la nota al pie.

Enlaces HTML incrustados para citas

El software MediaWiki admite la incorporación de enlaces HTML directamente dentro de una entrada. El simple uso de una URL simple precedida y seguida de un espacio hará que se pueda hacer clic en la URL, pero como algunas URL son muy largas, el resultado puede ser difícil de leer. Una alternativa más común es el uso de un corchete, por ejemplo [http://www.google.com/ Prima pagina di Google],. Si solo se proporciona la URL, esas URL se numeran automáticamente (haciendo que aparezcan como referencias cruzadas a pie de página); por ejemplo, será suficiente escribir [http://www.google.com/]para obtener [1] .

La ventaja es que es fácil para un lector en línea hacer clic en el enlace y pasar inmediatamente al artículo citado, si el artículo todavía está en la dirección indicada y todavía contiene la información citada. Otra ventaja de estos enlaces integrados es su facilidad de creación y actualización.

Sin embargo, también existen desventajas en los enlaces incrustados: no proporcionan toda la información que proporcionaría una cita tradicional; también se refieren a contenido que puede cambiar mucho o trasladarse a otro lugar, lo que dificulta la recuperación del material citado. Los enlaces numerados automáticamente presentan problemas adicionales. No brindan ninguna información al lector hasta que mueve el puntero del mouse sobre él, por lo que puede ser difícil determinar si el mismo autor aparece en diferentes citas o no. También hay una limitación del software MediaWiki: si la misma URL se informa varias veces, se da un número diferente en cada aparición, esto significa que un lector generalmente no tiene idea cuando el mismo artículo se cita varias veces.

Por estas razones, se desaconsejan los enlaces incrustados como formato de cita de fuente. En su lugar, considere usar un sistema de notas al pie o uno de los modelos discutidos anteriormente.

En general, sin embargo, citar las fuentes es mucho más importante que preocuparse por el formato. Si la elección es entre usar enlaces HTML incrustados y no citar las fuentes, elija citar siempre las fuentes de cualquier forma.

Cantidad de detalle en la cotización

Una cita debe incluir suficiente información para permitir al lector encontrar las fuentes. En particular, asegúrese de indicar los números de página o capítulo de un trabajo extenso si solo se menciona una pequeña parte y no es obvio dónde buscar. A veces sería deseable dar una explicación más completa de cómo uno está al tanto de una información, o por qué las fuentes son confiables. Si el asunto es importante, articule esa explicación de manera armoniosa en el texto de la entrada o en una nota al pie; los lectores pueden necesitarla para comprender mejor. De lo contrario, podrías dejar una nota en la página de discusión de la entrada. Es posible que la última opción no ayude a los lectores, pero puede ayudar a otros wikipedistas a tratar de mejorar su voz más adelante.

Nota

Páginas relacionadas

• Wikipedia: uso de fuentes
• Ayuda: Notas
• Ayuda: Bibliografía
• ¿Estás buscando una fuente?
• Consulta de fuentes (proyecto de ayudas varias)

Plantillas relacionadas

• {{ F }}
• {{ NN }}

Proyecto de bibliografía y fuentes : colabora con Wikipedia en el tema de bibliografía y fuentes